- 信用卡優惠停車 信用卡住宿優惠.信用卡年費問題 信用卡優惠停車
- 出國刷卡免手續費2018 信用卡繳學費 分期.信用卡繳學費 2018 出國刷卡免手續費2018
- 信用卡 日本 手續費 信用卡繳學費分期零利率.信用卡繳學費分期 信用卡 日本 手續費
- 信用卡預借現金 機場接送 推薦信用卡 信用卡預借現金
- 免費機場接送 推薦近期好康的信用卡推薦 免費機場接送
Amy的外國同事請她幫忙聯絡一些廠商，她太忙了於是回應：“I'll take care of it when I am free this afternoon.”，結果到了傍晚，同事就抱怨，不是說要處理，怎麼又沒有處理？
銀行信用卡繳稅
中文處理「如果」和「當」比較寬鬆，但英文卻很嚴謹。"When I am free"，老外和老中有不同的解讀。Amy的意思是：「當我有空，我就會處理（但我不一定有空）。」老外的解讀是：「你會有空，所以一定會處理。」 線上繳燃料稅
信用卡比較 master visa信用卡刷卡禮 2018
Amy本來覺得自己很委屈，經解釋才發現原來是自己沒搞清楚，當我們用「when」的時候，老外認為這件事一定會發生。when是必然發生(will happen)；if是可能發生(might happen)1.I'll take care of it when I am free this afternoon.這個下午有空，我就會處理。（一定有空）I'll take care of it if I am free this afternoon.這個下午要是有空，我就會處理。（可能有空，可能沒空）2.When I am in Taipei, I'll visit you.我去台北的時候，會去拜訪你。（一定會去台北）If I am in Taipei, I'll visit you.我去台北的話，會去拜訪你。（還不確定去不去）比if更強烈的如果：in case(萬一)先比較一下以下的中文：如果沒收到錢…萬一沒收到錢…「萬一」比「如果」的口氣更加強烈，更多了一些擔心，希望它不要發生。if口吻平和；in case (of) 口吻強烈1.In case of rain, I can't go.萬一下雨，我就不能去了。If it rains, I can't go.如果下雨，我就不能去了。2.If there is a fire, leave the room.如果發生火災，請離開房間。In case of fire, leave the room.萬一發生火災，請離開房間。世界公民Weekly由世界公民文化中心提供(工商時報)
信用卡出國刷卡免手續費
- 信用卡優惠停車 信用卡住宿優惠.信用卡年費問題 信用卡優惠停車
- 出國刷卡免手續費2018 信用卡繳學費 分期.信用卡繳學費 2018 出國刷卡免手續費2018
- 信用卡 日本 手續費 信用卡繳學費分期零利率.信用卡繳學費分期 信用卡 日本 手續費
- 信用卡預借現金 機場接送 推薦信用卡 信用卡預借現金
- 免費機場接送 推薦近期好康的信用卡推薦 免費機場接送
AAB95AD77235FB0A
留言列表
